คำแนะนำของศาสนาบาไฮในหัวข้อที่หลากหลาย

แทนที่จะสร้างหน้าเว็บแยกต่างหากสำหรับทุกแง่มุมของชีวิตและคำสอนของศาสนาบาไฮ นี่คือรายการหัวข้อที่ครอบคลุมเกี่ยวกับคำสอนของศาสนาบาไฮ พร้อมบทความประกอบเกี่ยวกับวิธีการนำไปใช้ในชีวิตประจำวันของแต่ละบุคคล สังคมไทย และโลก

บทความเหล่านี้มาจากเว็บไซต์ที่ยอดเยี่ยมสามแห่งต่อไปนี้

ด้านล่างส่วนที่แสดงรายการหัวข้อ คุณจะพบส่วนที่มีคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการแปลบทความเป็นภาษาไทย

นี่คือคำแปลภาษาไทยของข้อความดังกล่าวครับ:

หมายเหตุ: หน้านี้เชื่อมโยงไปยังหน้าเดียวกันในเว็บไซต์ www.thailandbahais.org หากต้องการอยู่ในเว็บไซต์ www.thaibahaifaith.org ต่อไป ให้คลิกปุ่มลูกศรย้อนกลับที่ชี้ไปทางซ้าย บริเวณมุมบนซ้ายของหน้าจอ


รายชื่อหัวข้อบทความเกี่ยวกับคำสอนของศาสนาบาไฮ เรียงตามลำดับตัวอักษร

นี่คือรายชื่อหัวข้อและหมวดหมู่บทความทั้งหมดที่พบจากทั้งสามเว็บไซต์ โดยจัดเรียงตามลำดับตัวอักษรอย่างถูกต้องและแม่นยำ

คลิกที่ปุ่มสีม่วงปุ่มใดปุ่มหนึ่งจาก 3 ปุ่มด้านล่างแล้วพิมพ์หัวข้อที่คุณสนใจเป็นภาษาอังกฤษ สองเว็บไซต์แรกมีความครอบคลุมมากที่สุด บทความภาษาอังกฤษต่างๆ จะปรากฏขึ้น ทำตามคำแนะนำในส่วนถัดไปเพื่อแปลบทความเป็นภาษาไทย

รายชื่อหัวข้อบทความทั้งหมดเรียงตามตัวอักษรภาษาไทย (Master Alphabetical Topic List)

  • กฎหมายทางศาสนา (Religious Laws)

  • การขจัดความอคติ (Eliminating Prejudice)

  • การขับร้องและการเต้นรำ (Dance)

  • การเขียนบทกวี (Poetry)

  • การเข้าสู่ศาสนาบาไฮ (Becoming a Baha’i)

  • การฆ่าล้างบาปของพระบ๊อบ (The Martyrdom of the Bab)

  • การจัดงานฉลองเทศกาลริฎวาน (Festival of Ridvan)

  • การชื่นชมงานทัศนศิลป์ (Visual Art)

  • การตระหนักรู้ในความเท่าเทียมทางเพศ (Gender)

  • การถ่ายภาพ (Photography)

  • การประกาศพันธสัญญา (Day of the Covenant)

  • การประกาศศาสนาของพระบ๊อบ (The Declaration of the Bab)

  • การปรึกษาหารือแบบบาไฮ (Baha’i Consultation / Consultation Laws / Prerequisites)

  • การปะติดปะต่อและการสร้างชุมชน (Community Building)

  • การพัฒนาตนเอง (Self-Help)

  • การแพทย์และสาธารณสุข (Medicine)

  • การฟื้นฟูและจัดการสิ่งแวดล้อม (Environment)

  • การมีเสรีภาพและสิทธิส่วนบุคคล (Individual Rights and Freedoms)

  • การละทิ้งความทะเยอทะยานหรือความถ่อมตนจอมปลอม (False Humility)

  • การศึกษาและการเรียนรู้ (Education)

  • การศึกษาอบรมทางจิตวิญญาณ (Divine Education)

  • การสร้างสันติภาพโลก (World Peace / War and Peace)

  • การสวดมนต์และภาวนา (Prayer)

  • การสวดอ้อนวอนและการทำสมาธิ (Meditation)

  • การสั่งสมและการเติบโตทางจิตวิญญาณ (Spiritual Growth)

  • การสื่อสารและปฏิสัมพันธ์ (Communication)

  • การอดอาหารตามหลักศาสนา (Fasting / The Baha’i Fast)

  • เกษตรกรรมและระบบกสิกรรม (Agriculture)

  • ความจริงจังและการอุทิศตนเพื่อสังคม (Service / Integration of Service and Worship)

  • ความเชื่อเรื่องโชคชะตาและการกำหนดล่วงหน้า (Free Will and Predestination / Destiny)

  • ความเท่าเทียมและระบบเศรษฐกิจ (Economics / Economic Inequality)

  • ความผูกพันและมิตรภาพ (Friendship)

  • ความสอดคล้องระหว่างวิทยาศาสตร์และศาสนา (Science and Religion)

  • ความหวังในยุคแห่งความโกลาหล (Constructive Hope)

  • คัมภีร์และงานเขียนของศาสดา (Writings of the Bab / Baha’u’llah / Abdu’l-Baha / Shoghi Effendi)

  • คริสต์ศาสนา (Christianity)

  • จิตวิทยาและพฤติกรรมมนุษย์ (Psychology)

  • ดนตรีและบทเพลง (Music)

  • ดาราศาสตร์และห้วงอวกาศ (Astronomy)

  • ชะตากรรมของมนุษย์และเป้าหมายชีวิต (Finding Purpose / Why We Exist / Life)

  • ชีวิตหลังความตาย (Life After Death)

  • ชีววิทยา (Biology)

  • ชั้นเรียนเด็ก (Children’s Classes)

  • ชุมชนบาไฮกลุ่มเยาวชน (Junior Youth Group)

  • ซิกข์และศาสนาโซโรอัสเตอร์ (Zoroastrianism)

  • ตัวตนและจิตวิญญาณ (Soul)

  • โต๊ะกลมและการรวมกลุ่มสวดมนต์ (Prayer Gatherings)

  • ทัศนคติต่อความดังและชื่อเสียง (Fame and Influence)

  • เทคโนโลยีและนวัตกรรม (Technology)

  • ธรรมภิบาลและการปกครอง (Governance)

  • นิตยสารและสิ่งพิมพ์ยุคแรก (Star of the West / Dawn-Breakers)

  • บทบัญญัติและการบริหารงานบาไฮ (Baha’i Administration / Universal House of Justice Constitution)

  • บทวิเคราะห์และเรื่องราวของพระบ๊อบ (Stories of the Bab)

  • บทวิเคราะห์และเรื่องราวของพระบาฮาอุลลาห์ (Stories of Baha’u’llah)

  • บทวิเคราะห์และเรื่องราวของพระอับดุลบาฮา (Stories of Abdu’l-Baha)

  • บาไฮผิวสีและความเท่าเทียมทางเชื้อชาติ (African American Baha’is / Race)

  • พุทธศาสนา (Buddhism)

  • ฟิสิกส์ (Physics)

  • ภาพยนตร์และสื่อบันเทิง (Film)

  • ภาพและสื่อเชิงทัศน์ (Images)

  • การจัดการทางจิตใจและความสุข (Mental Health)

  • ปรัชญา (Philosophy)

  • ประวัติศาสตร์ (History / Baha’i History)

  • ปฏิทินบาไฮและวันสำคัญ (Baha’i Calendar / Baha’i Holy Days)

  • ผู้พยากรณ์พื้นเมือง (Indigenous Prophets)

  • พยากรณ์และคำทำนายตามหลักศาสนา (Prophecies / Prophecies Fulfilled)

  • พรตบาไฮและวันอัยยามิฮา (Ayyam-i-Ha)

  • พระผู้มีพระภาคเจ้าและการพิสูจน์การมีอยู่ (Existence of God)

  • มิตรภาพระหว่างศาสนา (Inter-Faith Resources / Oneness of Religion)

  • ยุคสมัยแห่งความก้าวหน้าและการเผยแผ่ศาสนา (Progressive Revelation)

  • ยศและสตรีบาไฮ (Baha’i Women)

  • รวมบทความวัฒนธรรมและวิถีชีวิต (Culture / Life)

  • ระบบครอบครัวและบทบาทพ่อแม่ (Family / Parenting)

  • สถาปัตยกรรมและสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ (Architecture / Baha’i Holy Places)

  • สัตว์โลกและเพื่อนร่วมโลก (Animals)

  • สันตินิวาสและการใช้ชีวิตคู่ (Marriage / Premarital Consultation / Preserving Marriages)

  • สัมพันธภาพและการอยู่ร่วมกัน (Relationships)

  • สัจธรรมและแก่นแท้ของศาสนา (Religion / Purpose of Religion)

  • สุขภาพและความเป็นอยู่ (Health / Women’s Health)

  • ความยั่งยืนและการดูแลโลก (Sustainability / Climate Change)

  • สื่อสารมวลชนและข่าวสาร (Media / News / Baha’i World News)

  • หลักธรรมบาไฮ (Baha’i Principles)

  • เหตุการณ์วันขึ้นปีใหม่นวรูซ (Baha’i Naw-Ruz)

  • เบื้องหลังความทุกข์และการทดสอบทางจิตใจ (Tests)

  • ความศรัทธาและความไว้วางใจในพระเจ้า (Trust in God)

  • ความเป็นหนึ่งเดียวกันของมนุษยชาติ (Unity)

  • ความขัดแย้งและการเปลี่ยนผ่านทางสังคม (Global Social Problems / Social Transformation)

  • หนังสือและคลังความรู้ (Books / Lights of Guidance)

  • วันระลึกการเสด็จสวรรคตของพระบาฮาอุลลาห์ (Ascension of Baha’u’llah)

  • วันระลึกการเสด็จสวรรคตของพระอับดุลบาฮา (Ascension of Abdu’l-Baha)

  • วันคล้ายวันประสูติของพระบ๊อบ (The Birth of the Bab)

  • วันคล้ายวันประสูติของพระบาฮาอุลลาห์ (The Birth of Baha’u’llah)

  • การทำงานและอาชีพ (Work)

  • ศาสนายิว (Judaism)

  • ศาสนาอิสลาม (Islam)

  • ศาสนาฮินดู (Hinduism)

  • สากลจักรวาลและระบบคอสโมส (Cosmos)

  • การวิวัฒนาการ (Evolution)

  • การแบ่งปันอาหารและโภชนาการ (Food)

  • กลุ่มศึกษาเรียนรู้พระคัมภีร์ (Study Classes)

  • ความไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดทางการเมือง (Non-Partisanship)

  • สิทธิมนุษยชน (Human Rights)

  • บุคคลผู้บุกเบิกและประวัติบาไฮยุคแรก (Early Baha’is / Influential People)

  • แฟชั่นและการแต่งกาย (Fashion)

วิธีแปลบทความ

บทความในเว็บไซต์ทั้งสามแห่งเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ด้านล่างนี้คือวิธีการอ่านบทความเหล่านั้นในภาษาไทยหลายวิธี โปรดเลือกวิธีที่สะดวกที่สุดสำหรับคุณ

วิธีที่ 1: แปลภาษาขณะเรียกดู (Google Chrome)

นี่เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดหากท่านใช้เบราว์เซอร์ Chrome และใช้ได้ทั้งกับหน้ารายชื่อบทความและตัวบทความเอง

1.  เปิดลิงก์ใดลิงก์หนึ่งข้างต้นในเบราว์เซอร์ Chrome

2.  คลิกขวาที่ตำแหน่งใดก็ได้บนหน้าเว็บ แล้วเลือก “แปลเป็นภาษาไทย” จากเมนูที่ปรากฏขึ้น หน้าเว็บทั้งหมด — รวมถึงรายชื่อบทความ — จะเปลี่ยนเป็นภาษาไทย

3.  คลิกที่บทความที่ท่านต้องการอ่าน บทความจะเปิดขึ้นเป็นภาษาอังกฤษอีกครั้ง (หน้าเว็บใหม่จะโหลดขึ้นมาในภาษาต้นฉบับเสมอ)

คลิกขวาที่หน้าใหม่นี้อีกครั้ง แล้วเลือก “แปลเป็นภาษาไทย” อีกครั้ง

หากไม่พบตัวเลือก “แปลเป็นภาษาไทย” ในเมนูคลิกขวา อาจเป็นเพราะฟีเจอร์การแปลภาษาของ Chrome ถูกปิดอยู่ วิธีเปิดใช้งาน:

1.  คลิกจุดสามจุดที่มุมขวาบนของ Chrome แล้วเลือก การตั้งค่า (Settings)

2.  คลิก ภาษา (Languages) ในเมนูด้านซ้าย

3.  ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวเลือก “เสนอให้แปลหน้าเว็บที่ไม่ใช่ภาษาที่ท่านอ่านได้” เปิดใช้งานอยู่

เมื่อเปิดใช้งานแล้ว Chrome มักจะเสนอให้แปลโดยอัตโนมัติ — สังเกตไอคอนแปลภาษาหรือข้อความเล็ก ๆ ที่ปรากฏขึ้นในแถบที่อยู่เว็บทันทีที่หน้าเว็บโหลดเสร็จ แล้วคลิกที่ไอคอนนั้น

 

วิธีที่ 2: เว็บไซต์ Google Translate (ใช้ได้กับทุกเบราว์เซอร์)

หากท่านไม่ได้ใช้ Chrome หรือวิธีคลิกขวาใช้ไม่ได้ผล วิธีนี้ใช้ได้กับทุกเบราว์เซอร์:

1.  ไปที่ google.com

2.  คลิกแท็บ “เว็บไซต์” (Websites) ที่อยู่ด้านบน

3.  คัดลอกที่อยู่เว็บของบทความจากแถบที่อยู่ในเบราว์เซอร์ของท่าน แล้ววางลงในช่อง

4.  ตั้งค่าภาษาที่สองเป็นภาษาไทย

5.  คลิกลิงก์ที่ปรากฏขึ้น — บทความจะเปิดขึ้นโดยแปลเป็นภาษาไทยแล้ว

 

วิธีที่ 3: บนโทรศัพท์มือถือ

1.  เปิดบทความในแอป Chrome

2.  แตะจุดสามจุดที่มุมของหน้าจอ

3.  แตะ “แปลภาษา…” (Translate…) แล้วเลือกภาษาไทย

(สำหรับ iPhone ที่ใช้ Safari ให้แตะไอคอน “aA” ทางด้านซ้ายของแถบที่อยู่เว็บแทน แล้วเลือกแปลภาษา)

 

วิธีที่ 4: Microsoft Edge

Edge มีเครื่องมือแปลภาษาในตัวที่คล้ายกับ Chrome:

เปิดบทความใน Edge

  1. ข้อความเสนอให้แปลภาษามักจะปรากฏขึ้นในแถบที่อยู่เว็บโดยอัตโนมัติ — คลิก แปลภาษา (Translate)

  2. หากไม่ปรากฏขึ้น ให้คลิกขวาที่หน้าเว็บและมองหา “แปลเป็นภาษาไทย” ในเมนู

 

ข้อควรทราบเกี่ยวกับคุณภาพการแปล

การแปลเหล่านี้เป็นการแปลโดยคอมพิวเตอร์อัตโนมัติ มิใช่การแปลโดยมนุษย์ สำหรับการอ่านทั่วไป การแปลมักจะชัดเจนเพียงพอให้เข้าใจความหมายของบทความ อย่างไรก็ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคำศัพท์ทางจิตวิญญาณหรือปรัชญา สำนวนอาจดูขัดเขินหรือไม่แม่นยำในบางครั้ง — ดังนั้นควรถือว่าฉบับภาษาไทยเป็นแนวทางช่วยให้เข้าใจความหมายของบทความ มิใช่การแปลที่เป็นทางการ

 

เคล็ดลับในการค้นหาบทความในหัวข้อที่ท่านสนใจ

  • ทั้งสองเว็บไซต์จัดหมวดหมู่บทความไว้ (เช่น การสวดภาวนา ชีวิตครอบครัว ความเป็นเอกภาพ ประเด็นทางสังคม และอื่น ๆ) — การแปลหน้ารายชื่อบทความหลักก่อน จะช่วยให้ท่านเรียกดูหมวดหมู่เหล่านี้เป็นภาษาไทยก่อนเลือกสิ่งที่จะอ่าน

  • หากท่านกำลังมองหาสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ ให้ใช้เครื่องมือ ค้นหา (Find) ของเบราว์เซอร์ (กด Ctrl+F บนคอมพิวเตอร์ หรือตัวเลือก “ค้นหาในหน้านี้” บนเบราว์เซอร์มือถือ) หลังจากแปลภาษาแล้ว และค้นหาคำสำคัญภาษาไทยที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อที่ท่านสนใจ

Verified by MonsterInsights